Інформація щодо самоізоляції домашніх тварин, ввезених біженцями з України

On this site, you will find information in Ukrainian about pets from Ukraine in home isolation.

Вимоги, що діють в Україні щодо сказу, а також інших серйозних інфекційних захворювань тварин, відрізняються від відповідних вимог, що діють на території Норвегії та країн ЄС/ЄЕЗ. 

На цьому сайті ви знайдете інформацію з наступних питань:

• Умови утримання тварин на самоізоляції за місцем проживання господаря
• Вимоги щодо домашніх тварин, які утримуються на самоізоляції за місцем проживання господаря
• Інформація щодо сказу та багатокамерного ехінококу
• Додаткові інформаційні джерела

Дивіться також: Домашні тварини з України

Умови утримання тварин на самоізоляції за місцем проживання господаря

Рішення про те, які домашні тварини мають проходити самоізоляцію за місцем проживання господаря, ухвалює Норвезьке управління безпеки харчових продуктів. Власник домашньої тварини має проживати в місці, де дозволено утримувати тварин. Наведені нижче вимоги мають обов'язково виконуватись, а догляд за твариною має відповідати положенням щодо захисту тварин, які діють на території Норвегії.

Зверніть увагу, що Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів також здійснює нагляд за умовами утримання тварин, у тому числі тих, що перебувають на самоізоляції.

У більшості випадків собаки, кішки та тхори повинні бути чіповані та вакциновані від сказу. Перед розглядом питання щодо самоізоляції у них також береться кров для визначення титрів антитіл до сказу (результат має бути задовільним).

Інші домашні тварини (всі, за винятком собак, кішок та тхорів) мають пройти медичний огляд у ветеринара.

Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів видає кожній тварині індивідуальний сертифікат про проходження наглядового контролю. Якщо у тварини немає цього сертифіката, значить, вона не пройшла необхідні контрольні процедури, передбачені Норвезьким управлінням з безпеки харчових продуктів. 

Вимоги щодо домашніх тварин з України, які утримуються на самоізоляції за місцем проживання господаря:

• Собак, кішок та тхорів на відкритому повітрі слід тримати на поводку. Вони не повинні наближатися до інших тварин або людей на вулиці. Для вигулу тварин обирайте ізольовані місця, уникайте парків або жвавих стежок і доріжок. Якщо тварина, що перебуває на самоізоляції, не має повідця, вживіть необхідних заходів, щоб вона не вибігла на вулицю.
• Птахи, кролики та гризуни (наприклад, морські свинки та хом'яки), а також рептилії (наприклад, змії, ящірки та черепахи), що містяться у клітках, повинні залишатися у приміщенні протягом усього періоду ізоляції.
• Під час ізоляції тварина не повинна контактувати з іншими тваринами, крім тих, з якими вона зазвичай контактувала в Україні.
• Обмежте контакти поза домом. Насамперед слід уникати або хоча б зводити до мінімуму контакти з іншими людьми.
• Якщо тварині в період самоізоляції потрібна ветеринарна допомога, її власник зобов'язаний повідомити ветеринара, що тварина знаходиться на самоізоляції.

Власники домашніх тварин, що перебувають на самоізоляції, несуть відповідальність за них і зобов'язані виконувати наступні вимоги:

• Сповіщати Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів про будь-які зміни у стані здоров'я або поведінці тварини. Номер телефону Норвезького управління безпеки харчових продуктів: 0047 22 40 00 00.
• Регулярно інформувати Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів про будь-які зміни, що стосуються місця знаходження тварини під час її перебування в Норвегії. Відповідне повідомлення щодо зміни адреси слід надсилати за адресою ukraina@mattilsynet.no.  До листа необхідно додати сканокопії наявних сертифікатів тварини.
• Співпрацювати з Норвезьким управлінням з безпеки харчових продуктів та сприяти у проведенні наглядово-контрольних заходів. Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів здійснює нагляд за тваринами, у тому числі такими, що перебувають на самоізоляції.

Постер:

• Poster: Pravila utrimannadomasnih tvarin 
• Poster: Pravila soderzania zivotnyh iz 
• «Самоізоляція домашніх тварин, ввезених з України» 

У разі порушення умов самоізоляції для тварин та їх власників, тварина буде примусово поміщена на карантин під наглядом Норвезького управління з безпеки харчових продуктів і залишиться там протягом передбаченого періоду. У разі порушення карантинних вимог власник домашньої тварини несе відповідальність за відповідні витрати.

Потенційний ризик зараження від тварин, що ввозяться на територію Норвегії з України  

Стан здоров'я тварин з України може відрізнятись від стану здоров'я тварин у Норвегії. Крім того, вони можуть бути переносниками інфекцій та заразити людей та тварин у Норвегії.

Тому дуже важливо, щоб кожен, хто контактує з тваринами з України, знав про ризики зараження, пов'язані з такими контактами.

Сказ

Сказ – це вірусне захворювання, що вражає як тварин, так і людей. Це захворювання часто виявляють серед тварин в Україні.

Норвезький інститут громадського здоров'я (FHI) рекомендує вакцинувати проти сказу всіх осіб у домашньому господарстві, де утримуються на самоізоляції собаки, кішки або тхори з України, якщо у таких тварин немає чинного сертифіката про вакцинацію проти сказу або тесту на титр антитіл до сказу, а також якщо тварина не пройшла 4-місячний карантин після прибуття до Норвегії. Ця вимога узгоджується зі звичайними рекомендаціями FHI для осіб, які за своєю діяльністю перебувають в частому, тривалому або тісному контакті із завезеними ссавцями. 

FHI також рекомендує всім особам, що контактують з цими тваринами, не дозволяти їм облизувати обличчя (слизові оболонки очей та рота) або кусати їхні руки та пальці під час гри, оскільки це може призвести до появи ран та контакту з потенційною інфекцією.

Що робити, якщо тварина вас вкусила

Якщо тварина, що знаходиться на самоізоляції, вас вкусила, подряпала або лизнула ваш рот або очі, слід негайно промити всі рани та подряпини (бажано протягом декількох хвилин) великою кількістю проточної води з милом протягом не менше 15 хвилин.

Негайно зверніться до медичного закладу, щоб у разі потреби можна було розпочати лікування (постконтактна профілактика). Це також стосується осіб, щеплених від сказу.

Багатокамерний ехінокок

Перед проходженням карантину всі собаки, які ввозяться на територію Норвегії з України, повинні пройти лікування від багатокамерного ехінококу.

Для уникнення зараження всі фекалії повинні бути зібрані та утилізовані належним чином. Використовуйте мішок або рукавички та ретельно вимийте руки після збирання фекалій.

При збиранні фекалій у приміщенні промийте та продезінфікуйте відповідне місце контакту (використовуйте Virkon S або аналогічний продукт). Утилізуйте фекалії як звичайні відходи.

Дотримання правил особистої гігієни

Домашні тварини з України можуть бути переносниками паразитів, бактерій та вірусів, яких немає в Норвегії або які навряд чи зустрічаються у норвезьких тварин. Будь ласка, ретельно стежте за дотриманням правил особистої гігієни.

Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів настійно рекомендує прищепити тварину основними вакцинами при необхідності найближчим часом після прибуття та вжити заходів щодо профілактики зараження паразитами (внутрішніми та зовнішніми).

Пам'ятайте, що більшість інфекцій є заразними ще до появи перших симптомів.