Omskriving av «bidrar til» eller «bidrar til å opprettholde»
Veldig mange av de godkjente påstandene gjelder et stoff som bidrar til en eller annen funksjon i kroppen.
Eksempel: noen av de godkjente påstandene om stoffer som «bidrar til»
- «Kalsium bidrar til normal muskelfunksjon»
- «Biotin bidrar til å opprettholde normale slimhinner»
- «Fiber fra byggryn bidrar til å øke avføringsvolumet»
Det er mange ulike kroppsfunksjoner som tas opp i denne typen påstander, og felles for dem alle er at det stoffet de ulike påstandene omtaler, bare er én av mange faktorer som bidrar til den aktuelle funksjonen. Det er derfor viktig at dere ikke endrer ordlyden på en slik måte at forbrukeren får inntrykk av at akkurat det stoffet påstanden gjelder, alene er avgjørende for denne funksjonen, eller at funksjonen styrkes eller stimuleres av det spesielle stoffet.
Vi tenker at det er greit å bytte ut formuleringen «bidrar til» med «er med på å», «spiller en rolle i å» eller «hjelper til med å».
Det er ikke ok å bytte ut «bidrar til» med «stimulerer», «styrker», «optimerer», «er nødvendig for å», «kreves for».
På samme måte vil det være greit å bytte «opprettholde» med «vedlikeholde» eller «støtte opp under», men ikke med «styrke», «stimulere» eller «gi økt effekt».
Eksempel 1: omskriving av «bidrar til»
Den godkjente påstanden er «Kalsium bidrar til normal muskelfunksjon».
Dere kan endre til:
- Kalsium spiller en rolle for normal muskelfunksjon
- Kalsium bidrar til musklenes normale funksjon
Dere kan ikke endre til:
- Kalsium er nødvendig for normal muskelfunksjon
- Kalsium stimulerer normal muskelfunksjon
Eksempel 2: omskriving av «bidrar til»
Den godkjente påstanden er «Biotin bidrar til å opprettholde normale slimhinner».
Dere kan endre til:
- Biotin er med på å vedlikeholde normale slimhinner
- Biotin gir støtte til normale slimhinner
- Biotin spiller en rolle i vedlikeholdelsen av normale slimhinner
Dere kan ikke endre til:
- Biotin bidrar til å styrke normale slimhinner
Eksempel 3: omskriving av «bidrar til»
Den godkjente påstanden er «Fiber fra byggryn bidrar til å øke avføringsvolumet».
Dere kan endre til:
- Fiber fra byggryn hjelper til med å øke avføringsvolumet
Dere kan ikke endre til:
- Fiber fra byggryn stimulerer til økt avføringsvolum